Phẫu thuật

Điền phiếu hồ sơ bệnh

• Phẫu thuật bắc cầu mạch vành (CABG)

  冠状动脉搭桥术

  Mổ tim hở, tạo đường dẫn máu vòng qua đoạn động mạch bị tắc. Tại bệnh viện công Trung Quốc, chi phí phẫu thuật được ấn định trong danh mục giá của chính quyền cấp tỉnh.

  Bệnh mạch vành

• Đặt stent mạch vành (PCI)

  心脏支架（PCI）

  Tái thông động mạch tắc bằng ống thông. Từ đợt mua sắm tập trung quốc gia 2021 của Trung Quốc, riêng chiếc stent chỉ khoảng 700 tệ — giảm từ 13.000 tệ.

  Bệnh mạch vành

• Phẫu thuật u não

  脑肿瘤切除术

  Từ u thần kinh đệm bán cầu đến u nền sọ và thân não, mọi ca mổ mở đều có phí phẫu thuật niêm yết của nhà nước — kể cả những ca khó nhất trong danh mục.

  U não

• Thay van tim

  心脏瓣膜置换术

  Thay van hai lá hoặc van động mạch chủ hỏng bằng van cơ học hoặc van sinh học. Phí phẫu thuật theo bảng giá nhà nước; van nhân tạo tính riêng.

  Bệnh van tim

• Phẫu thuật ung thư phổi (cắt thùy phổi)

  肺叶切除术

  Cắt bỏ thùy phổi chứa khối u, ngày nay thường qua nội soi lồng ngực. Mức phí niêm yết dưới đây là hạng mục mổ mở; biến thể nội soi tính thêm dụng cụ.

  Ung thư phổi

• Cắt gan

  肝切除术

  Cắt bỏ phần gan mang khối u — từ một phân thùy đến nửa lá gan. Cả mổ mở và nội soi đều là thường quy tại các trung tâm đầu tàu Trung Quốc.

  Ung thư gan

• Mổ đục thủy tinh thể (phaco + đặt kính nội nhãn)

  白内障超声乳化+人工晶体植入

  Tán nhuyễn thủy tinh thể đục bằng siêu âm và đặt kính nội nhãn nhân tạo — thủ thuật ngoại trú 20 phút tại các trung tâm mổ số lượng lớn.

  Đục thủy tinh thể

• Thay khớp háng / khớp gối

  人工髋/膝关节置换术

  Thay khớp mòn bằng khớp nhân tạo. Sau mua sắm tập trung, khớp háng chỉ khoảng 7.000 tệ, khớp gối khoảng 5.000 tệ — giảm từ 35.000 và 32.000 tệ.

  Thoái hóa khớp háng và khớp gối

• Phẫu thuật đĩa đệm thắt lưng

  腰椎间盘手术

  Từ mổ lấy nhân đệm cho thoát vị đơn thuần đến hàn xương liên thân đốt cho mất vững — hai tầng giá rất khác nhau, đều niêm yết dưới đây.

  Thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng

• Kẹp / nút coil phình mạch não

  动脉瘤夹闭/介入栓塞

  Hai con đường cùng một đích: kẹp vi phẫu mổ mở, hoặc nút coil qua ống thông. Con đường nào hợp với giải phẫu của bạn là phán đoán của bác sĩ ngoại thần kinh.

  Phình động mạch não & dị dạng mạch (AVM)

• Kích thích não sâu (DBS)

  脑深部电刺激（DBS）

  Cấy điện cực định vị lập thể và máy kích thích kiểu máy tạo nhịp. Phí phẫu thuật nhỏ; thiết bị mới là hóa đơn — và hệ nội địa của Trung Quốc đã thay đổi phép tính đó.

  Bệnh Parkinson

• Phẫu thuật động mạch chủ (Bentall / thay quai / TEVAR)

  主动脉手术（Bentall/全弓置换/介入）

  Từ thay gốc chủ (Bentall) đến thay toàn bộ quai (phẫu thuật Sun) đến đặt stent-graft cho tách type B — mỗi tầng đều có phí phẫu thuật niêm yết.

  Phình / tách thành động mạch chủ

• Phẫu thuật Whipple

  胰十二指肠切除术（Whipple）

  Cắt đầu tụy, tá tràng và ống mật kèm tái tạo ba miệng nối — ca mổ thường quy phức tạp nhất của ngoại khoa ổ bụng.

  Ung thư tụy

• Xạ trị ung thư vòm họng (IMRT)

  鼻咽癌调强放疗（IMRT）

  Xạ trị điều biến liều khoảng 30 buổi trong chừng bảy tuần là xương sống điều trị triệt căn NPC; hóa trị bổ sung theo giai đoạn.

  Ung thư vòm họng

• Ghép tế bào gốc nửa thuận hợp

  亲缘半相合造血干细胞移植

  Ghép từ người thân chỉ trùng hợp một nửa HLA — kỹ thuật do Trung Quốc phát minh đã giải bài toán thiếu người hiến. CAR-T (tám sản phẩm được duyệt tại Trung Quốc) là lựa chọn nặng ký còn lại; xem bài viết CAR-T của chúng tôi để biết con số.

  Bệnh bạch cầu & u lympho

• Phẫu thuật chỉnh vẹo cột sống

  脊柱侧弯矫正术

  Chỉnh hình lối sau với hệ vít cuống cung và hàn xương. Phí phẫu thuật niêm yết nhỏ; hệ dụng cụ nhiều tầng mới là hóa đơn.

  Vẹo cột sống nặng

• Phẫu thuật ung thư đại trực tràng

  结直肠癌根治术

  Cắt triệt căn kèm nạo vét hạch — đại tràng, hoặc trực tràng với bảo tồn cơ thắt (Dixon) khi giải phẫu cho phép.

  Ung thư đại trực tràng

• Phẫu thuật ung thư dạ dày (D2)

  胃癌根治术

  Cắt dạ dày triệt căn kèm nạo vét hạch D2 — chuẩn Đông Á mà các hướng dẫn phương Tây đã tiếp nhận.

  Ung thư dạ dày

• Cắt thực quản

  食管癌根治术

  Cắt thực quản và tái tạo bằng ống dạ dày — một trong những ca lớn nhất của ngoại lồng ngực, ngày càng được mổ ít xâm lấn.

  Ung thư thực quản

• Phẫu thuật ung thư vú

  乳腺癌根治术

  Từ mổ bảo tồn vú đến cắt vú triệt căn cải biên, với kỹ thuật hạch cửa là chuẩn tại các trung tâm đầu tàu.

  Ung thư vú

• Ghép tế bào gốc chữa tan máu bẩm sinh

  地中海贫血造血干细胞移植

  Điều trị chữa khỏi một lần: hệ tạo máu của bệnh nhân được thay bằng của người hiến — anh chị em ruột phù hợp hoàn toàn, hoặc bố mẹ nửa phù hợp (haploidentical) khi không có người phù hợp hoàn toàn. Hãy so chi phí một lần này với truyền máu và thải sắt suốt đời, riêng khoản đó đã có thể tốn 100.000–200.000 tệ mỗi năm.

  Tan máu bẩm sinh (Thalassemia)

• Bít dù qua ống thông (ASD / VSD / còn ống động mạch)

  先心病介入封堵术

  Với dị tật phù hợp, dù bít được đưa vào qua tĩnh mạch — không mổ mở, thường nằm viện 3–5 ngày. Là lộ trình thuận tiện nhất cho gia đình từ nước ngoài sang.

  Tim bẩm sinh ở trẻ em

• Mổ mở sửa chữa (VSD / ASD / tứ chứng Fallot)

  先心病直视修补术

  Mổ tim hở với tuần hoàn ngoài cơ thể, cho dị tật không phù hợp bít dù và giải phẫu phức tạp. Danh mục nhà nước còn niêm yết riêng mức phí cao hơn cho trẻ từ 6 tuổi trở xuống — phẫu thuật nhi được định giá minh bạch, không tùy hứng.

  Tim bẩm sinh ở trẻ em

• Cắt tử cung triệt căn (phẫu thuật ung thư cổ tử cung)

  宫颈癌根治术

  Cắt tử cung triệt căn kèm nạo vét hạch chậu và ổ bụng — phẫu thuật chuẩn cho ung thư cổ tử cung còn mổ được. Với tổn thương tiền ung thư giai đoạn sớm, khoét chóp giúp bảo tồn khả năng sinh sản.

  Ung thư cổ tử cung