Китай против Сингапура в большой хирургии: что говорят официальные цифры

Два правительства — два опубликованных набора цифр

Минздрав Сингапура публикует реальные счета по совершённым госпитализациям. По коронарному шунтированию (код SD742H) медианный счёт частной больницы — 112 977 сингапурских долларов, около 84 000 долларов США; даже несубсидируемая палата класса A в госбольнице — порядка 43 600 SGD, без надбавки для иностранцев. Китай публикует цены с другой стороны: провинциальные каталоги фиксируют каждую позицию услуг в госбольницах, а типичный итог за ту же операцию в обычных отделениях — ¥60 000–200 000, то есть 8 500–28 000 долларов, с ведущими пекинскими центрами у верхней границы.

Что этот разрыв значит — и чего не значит

Больницы Сингапура превосходны; разрыв не о качестве. Он отражает структуру издержек: землю, зарплаты и частную систему с международным ценообразованием. Ведущие госбольницы Китая работают с огромными потоками при регулируемых ценах, и иностранцы в обычных отделениях платят местные тарифы. Для семьи перед счётом в 84 000 долларов тот же класс хирургии за четверть цены — не рекламное заявление, а два правительственных документа, положенные рядом.

Источник: Singapore MOH, transacted bills for CABG (SD742H) · Guangxi Medical Service Price Catalog (2024)

Нужен перевод документов или запись на приём? Наши услуги